1 00:00:00,700 --> 00:00:03,759 [Musique] 2 00:00:01,240 --> 00:00:06,359 si vous appréciez nos vidéos abonnez-vous likez 3 00:00:03,759 --> 00:00:08,759 et commentez pour nous soutenir merci pour 4 00:00:06,359 --> 00:00:08,759 réglage 5 00:00:11,199 --> 00:00:25,198 [Musique] 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 dans 7 00:00:37,020 --> 00:01:00,690 [Musique] 8 00:00:58,920 --> 00:01:16,200 oh 9 00:01:00,689 --> 00:01:16,200 [Musique] 10 00:01:17,040 --> 00:01:22,360 Je dictais la conclusion du 11 00:01:18,519 --> 00:01:25,959 boucher Bon paquet je suis lieutenant bite 12 00:01:22,359 --> 00:01:27,640 Chason, ce n'était pas un cas courant 13 00:01:25,959 --> 00:01:30,519 et pour trouver la réponse, j'ai dû mettre un 14 00:01:27,640 --> 00:01:32,719 beaucoup de petits morceaux ensemble, tout a commencé 15 00:01:30,519 --> 00:01:35,000 le jour où la plupart des dossiers peuvent être appelés 16 00:01:32,719 --> 00:01:37,759 fermé c'était la veille le boucher 17 00:01:35,000 --> 00:01:39,959 devait être exécuté, il a reçu la visite de son 18 00:01:37,759 --> 00:01:42,319 l'avocat Paul faible dans la mort 19 00:01:39,959 --> 00:01:45,679 maison, c'est lors de cette première réunion que 20 00:01:42,319 --> 00:01:49,118 L'affaire du boucher Benton a pris sa première 21 00:01:45,680 --> 00:01:50,560 change bien c'est tout mais les preuves 22 00:01:49,118 --> 00:01:53,000 Le gouverneur est si fort contre toi 23 00:01:50,560 --> 00:01:56,240 tu as refusé ton appel, tu es un pourri 24 00:01:53,000 --> 00:01:58,478 menteur même si tu as commencé en vrai et maintenant 25 00:01:56,239 --> 00:02:00,118 tu essaies toujours de me donner des courbes 26 00:01:58,478 --> 00:02:02,359 écoute, je ne te blâme pas d'être Ed mais 27 00:02:00,118 --> 00:02:04,799 Sois clair, je n'ai pas doublé 28 00:02:02,359 --> 00:02:06,280 toi, je n'ai jamais travaillé plus dur pour un client 29 00:02:04,799 --> 00:02:07,679 tu veux dire que tu n'as jamais travaillé plus dur pendant un 30 00:02:06,280 --> 00:02:10,199 client pour l'avoir 31 00:02:07,679 --> 00:02:12,318 condamné tu es un imbécile 32 00:02:10,199 --> 00:02:14,039 boucher si tu n'avais pas essayé de doubler 33 00:02:12,318 --> 00:02:15,280 croisez Ellis crémeux et Joe Marcel, ils 34 00:02:14,039 --> 00:02:17,719 n'aurait pas transformé la preuve de l'État 35 00:02:15,280 --> 00:02:19,598 contre toi mais tu as dû devenir gourmand 36 00:02:17,719 --> 00:02:22,239 tu voulais garder la totalité des 600 000 $ 37 00:02:19,598 --> 00:02:25,479 pour toi, les garçons ont eu mal et 38 00:02:22,239 --> 00:02:28,360 Je ne lui en veux pas, c'était uniquement ton idée 39 00:02:25,479 --> 00:02:30,759 tu as prévu tout un travail tu nous as embauchés 40 00:02:28,360 --> 00:02:33,680 Quand tu as découvert l'argent des statistiques, tu 41 00:02:30,759 --> 00:02:35,598 j'ai décidé qu'il était temps pour moi de te mourir 42 00:02:33,680 --> 00:02:38,599 J'ai réussi à transformer ces deux miettes en États 43 00:02:35,598 --> 00:02:41,560 des preuves sur moi, tu pues pourri 44 00:02:38,598 --> 00:02:43,839 porte-parole, nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai 45 00:02:41,560 --> 00:02:46,360 boucher maintenant, regarde quel est le sens de ne pas 46 00:02:43,840 --> 00:02:49,959 me donner de l'argent ne te fera rien 47 00:02:46,360 --> 00:02:51,800 tout va bien, j'aurai la satisfaction 48 00:02:49,959 --> 00:02:54,640 de savoir qu'aucun de vous trois miettes 49 00:02:51,800 --> 00:02:57,200 je vais le dépenser, et Eva 50 00:02:54,639 --> 00:02:58,359 tu ne lui dois pas quelque chose que tu me dis 51 00:02:57,199 --> 00:03:01,479 où est l'argent, je veillerai à ce qu'elle 52 00:02:58,360 --> 00:03:04,480 j'ai ta part, j'en ai un différent 53 00:03:01,479 --> 00:03:07,759 J'ai l'idée que je vais te tuer et me faire pleurer 54 00:03:04,479 --> 00:03:10,079 et Joe alors je m'occuperai d'EV 55 00:03:07,759 --> 00:03:12,519 moi-même, espèce de singe à la tête épaisse, tu pars 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,519 mourir 57 00:03:14,199 --> 00:03:21,238 demain, souviens-toi de ce que je 58 00:03:16,639 --> 00:03:23,439 j'ai dit que je vais vous chercher tous les trois 59 00:03:21,239 --> 00:03:24,640 toi même pour ton boucher ce sera 60 00:03:23,439 --> 00:03:28,519 tout à fait un 61 00:03:24,639 --> 00:03:28,518 truc, tout est mort 62 00:03:28,680 --> 00:03:34,990 mec, souviens-toi de ce que je 63 00:03:31,360 --> 00:03:42,110 j'ai dit que j'allais vous tuer tous les trois 64 00:03:34,990 --> 00:03:42,110 [Musique] 65 00:03:49,360 --> 00:03:54,360 à Los Angeles, deux hommes étaient assis dans un 66 00:03:52,360 --> 00:03:57,040 barroom écoutant un présentateur de nouvelles raconter 67 00:03:54,360 --> 00:03:59,159 son gros titre, il a joué un rôle important 68 00:03:57,039 --> 00:04:01,598 la menace du boucher de tuer Paul est faible 69 00:03:59,158 --> 00:04:04,280 Ellis et Joe Marceli pour avoir 70 00:04:01,598 --> 00:04:06,438 a transformé les preuves des États contre lui 71 00:04:04,280 --> 00:04:10,000 squeam Ellis ne semblait pas content du 72 00:04:06,438 --> 00:04:12,438 la menace du boucher, Joe Marceli non plus 73 00:04:10,000 --> 00:04:15,400 mais ils avaient pensé une fois qu'un homme était mort 74 00:04:12,438 --> 00:04:18,199 toujours un homme mort mais c'était une fois 75 00:04:15,400 --> 00:04:21,160 tout le monde allait avoir une surprise, y compris 76 00:04:18,199 --> 00:04:28,600 toute la police 77 00:04:21,160 --> 00:04:31,600 [Musique] 78 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 département 79 00:04:37,360 --> 00:04:42,439 vous avez vu les gros titres du télétype du capitaine 80 00:04:40,439 --> 00:04:45,719 je viens d'arriver de San Francisco 81 00:04:42,439 --> 00:04:48,560 L'exécution du boucher est prévue à 17h00. 82 00:04:45,720 --> 00:04:51,479 après-midi et comme le disent les journaux, il 83 00:04:48,560 --> 00:04:53,959 refuse toujours de parler de ce volé 84 00:04:51,478 --> 00:04:55,560 l'argent, j'ai encore l'espoir de venir 85 00:04:53,959 --> 00:04:58,399 avec 86 00:04:55,560 --> 00:04:59,800 quelque chose que je recherche pour une bite 87 00:04:58,399 --> 00:05:02,000 avec l'exécution du boucher 88 00:04:59,800 --> 00:05:03,840 Le département marque que l'affaire est close. 89 00:05:02,000 --> 00:05:06,079 ça veut dire que tu seras 90 00:05:03,839 --> 00:05:08,478 réaffecté, j'ai passé une année entière à essayer 91 00:05:06,079 --> 00:05:10,758 pour résoudre cette affaire dans la mesure où je suis 92 00:05:08,478 --> 00:05:13,599 la mort du boucher concerné n'est que le 93 00:05:10,759 --> 00:05:15,600 au début, bien sûr, je ne peux pas le prouver 94 00:05:13,600 --> 00:05:17,840 mais je pense que Paul Low était le top 95 00:05:15,600 --> 00:05:20,039 mec et même si je dois garder 96 00:05:17,839 --> 00:05:23,000 j'y travaille pendant que je ne suis pas en service, j'y vais 97 00:05:20,038 --> 00:05:24,918 pour avoir un faible cri, Ellis et Joe Marceli 98 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 ok, lieutenant, officiellement, j'ai pris 99 00:05:24,918 --> 00:05:30,079 tu es hors du 100 00:05:26,000 --> 00:05:36,240 cas officieusement, je te souhaite bonne chance, fais-moi 101 00:05:30,079 --> 00:05:36,240 une faveur, tiens-moi au courant, nous le ferons, merci 102 00:05:37,199 --> 00:05:42,800 John, je me suis dirigé vers Eva Martin, elle a travaillé 103 00:05:40,959 --> 00:05:45,719 dans un burlesque local 104 00:05:42,800 --> 00:05:48,918 à la maison, je suis flic et mon travail consiste à demander 105 00:05:45,720 --> 00:05:52,240 questions et obtenir des réponses alors j'ai décidé que je 106 00:05:48,918 --> 00:05:52,240 autant recommencer avec 107 00:05:58,478 --> 00:06:03,038 elle 108 00:06:00,800 --> 00:06:03,038 viens 109 00:06:04,160 --> 00:06:08,880 dans 110 00:06:05,839 --> 00:06:12,758 oh, qu'est-ce que tu veux, j'aimerais parler 111 00:06:08,879 --> 00:06:15,478 tu parles, tu es un cff, n'est-ce pas 112 00:06:12,759 --> 00:06:18,199 une bonne question, je n'arrive même pas à trouver un 3 113 00:06:15,478 --> 00:06:20,139 tonne de voiture blindée, sans parler des 600 000 $ 114 00:06:18,199 --> 00:06:22,560 et j'ai été sur l'affaire un 115 00:06:20,139 --> 00:06:25,279 [Musique] 116 00:06:22,560 --> 00:06:26,598 année où je te l'ai dit et je te l'ai dit et 117 00:06:25,279 --> 00:06:28,478 Je t'ai dit que je ne savais rien 118 00:06:26,598 --> 00:06:29,680 à propos de l'argent, je n'ai jamais fait Benton 119 00:06:28,478 --> 00:06:31,598 je vais être mort dans peu de temps, eh bien 120 00:06:29,680 --> 00:06:34,959 Je pensais que ça pourrait faire une différence. 121 00:06:31,598 --> 00:06:34,959 je n'ai jamais rien su de 122 00:06:35,120 --> 00:06:40,478 l'argent appelle-moi Dum, je ne savais même pas 123 00:06:38,519 --> 00:06:45,060 Charles était dans le vacarme jusqu'à ce que 124 00:06:40,478 --> 00:06:48,449 essai, je vais y aller doucement, gamin, tu es sur 125 00:06:45,060 --> 00:06:48,449 [Musique] 126 00:06:51,189 --> 00:06:54,269 [Musique] 127 00:06:58,399 --> 00:07:01,399 Éva 128 00:07:09,149 --> 00:07:27,079 [Musique] 129 00:07:24,439 --> 00:07:27,079 chérie, voici ton 130 00:07:28,319 --> 00:07:47,120 WRA 131 00:07:30,089 --> 00:07:48,918 [Musique] 132 00:07:47,120 --> 00:07:50,360 il y a quelques instants, le boucher Benton sans 133 00:07:48,918 --> 00:07:52,799 révélant l'endroit où se trouve le 134 00:07:50,360 --> 00:07:55,080 600 000 $ volés dans la soute du véhicule blindé 135 00:07:52,800 --> 00:07:57,520 payé pour ses crimes contre la société 136 00:07:55,079 --> 00:08:01,318 dans la chambre à gaz de San Quenton maintenant 137 00:07:57,519 --> 00:08:01,318 pour un aperçu de la scène internationale 138 00:08:01,639 --> 00:08:08,598 aujourd'hui allez bébé ne gaspille pas tes larmes 139 00:08:05,199 --> 00:08:11,319 Benton, je me sens tellement mal 140 00:08:08,598 --> 00:08:13,680 Charles, si je le savais, j'aurais peut-être pu 141 00:08:11,319 --> 00:08:16,680 fait quelque chose, que diriez-vous d'un verre, nous pourrions 142 00:08:13,680 --> 00:08:19,449 les deux en utilisent un, un artiste ne peut pas boire pendant que 143 00:08:16,680 --> 00:08:24,730 elle travaille B 4 144 00:08:19,449 --> 00:08:27,969 [Musique] 145 00:08:24,730 --> 00:08:27,970 [Applaudissements] 146 00:08:28,240 --> 00:08:31,038 voir 147 00:08:29,560 --> 00:08:32,360 [Musique] 148 00:08:31,038 --> 00:08:34,918 qu'est-ce que c'est 149 00:08:32,360 --> 00:08:37,560 alors, maintenant, quel est le 150 00:08:34,918 --> 00:08:40,360 importe le message de 151 00:08:37,559 --> 00:08:47,039 Charles, il m'a dit de l'ouvrir 152 00:08:40,360 --> 00:08:47,039 s'il est mort en finale Eva tout 153 00:08:47,799 --> 00:08:53,829 que diriez-vous d'un steak après le spectacle 154 00:08:51,039 --> 00:08:58,158 non merci pas ce soir 155 00:08:53,830 --> 00:08:58,158 [Musique] 156 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 Paul 157 00:09:02,919 --> 00:09:06,958 Je ne l'ai découvert que bien plus tard, mais 158 00:09:05,120 --> 00:09:09,240 Paul bas en ouvrant la lettre le 159 00:09:06,958 --> 00:09:11,199 le boucher avait donné à Eva et trouvé une carte 160 00:09:09,240 --> 00:09:13,680 décrivant une section des égouts de la ville 161 00:09:11,200 --> 00:09:15,160 système et clairement identifié était le 162 00:09:13,679 --> 00:09:18,599 l'endroit où le boucher avait caché le 163 00:09:15,159 --> 00:09:21,799 paie volée, il l'a remplacée par une paie de 50 $ 164 00:09:18,600 --> 00:09:24,230 facture, je suppose qu'il pensait gagner 50 $ 165 00:09:21,799 --> 00:09:28,120 600 000 $ n'était pas une mauvaise journée 166 00:09:24,230 --> 00:09:31,120 [Musique] 167 00:09:28,120 --> 00:09:31,120 travail 168 00:09:32,639 --> 00:09:37,159 à quelques 200 miles de là, à San Francisco, 169 00:09:34,839 --> 00:09:40,360 l'affaire a pris un autre interrupteur qui a tourné 170 00:09:37,159 --> 00:09:43,360 les 72 prochaines heures dans une longue et hideuse 171 00:09:40,360 --> 00:09:45,959 cauchemar Dr Bradshaw un distingué 172 00:09:43,360 --> 00:09:47,759 le biochimiste préparait une 173 00:09:45,958 --> 00:09:50,639 expérience finale dont il espérait qu'elle 174 00:09:47,759 --> 00:09:53,480 ouvrir la voie à un remède contre le cancer, il 175 00:09:50,639 --> 00:09:56,278 eu du succès avec des animaux de laboratoire 176 00:09:53,480 --> 00:09:58,320 la dernière étape nécessitait un corps humain 177 00:09:56,278 --> 00:10:00,159 et l'assistant du Dr Bradshaw a rapidement fait 178 00:09:58,320 --> 00:10:01,920 un accord avec une morgue locale et 179 00:10:00,159 --> 00:10:04,719 retourné au laboratoire avec les morts 180 00:10:01,919 --> 00:10:04,719 corps de boucher 181 00:10:05,220 --> 00:10:10,849 [Musique] 182 00:10:11,519 --> 00:10:16,720 Benton, tu as passé du bon temps et bien, je ne l'ai pas fait 183 00:10:13,879 --> 00:10:18,200 gaspiller n'importe quel problème non, je viens de le remettre 184 00:10:16,720 --> 00:10:21,240 l'argent et j'ai déplacé le corps dans 185 00:10:18,200 --> 00:10:23,519 ton break était si bon, euh 186 00:10:21,240 --> 00:10:23,519 obtenir un 187 00:10:24,149 --> 00:10:31,958 [Musique] 188 00:10:27,320 --> 00:10:31,959 seringue, il est en bonne forme, j'espère 189 00:10:33,200 --> 00:10:39,160 donc nous aurons d'autres échantillons de sang plus tard 190 00:10:35,639 --> 00:10:39,159 nous allons passer celui-ci rapidement 191 00:10:40,720 --> 00:10:45,430 maintenant, nous allons le mettre dans la machine et 192 00:10:42,879 --> 00:10:58,039 puis relève-le 193 00:10:45,429 --> 00:11:01,039 [Musique] 194 00:10:58,039 --> 00:11:01,039 à droite 195 00:11:07,200 --> 00:11:14,720 [Musique] 196 00:11:12,360 --> 00:11:18,399 prêt tu veux dire que tu vas lui donner 197 00:11:14,720 --> 00:11:20,200 287 000 volts oui oui je vais prendre la parole 198 00:11:18,399 --> 00:11:21,240 ensemble de portées, nous vérifierons cela avant 199 00:11:20,200 --> 00:11:23,080 nous commençons 200 00:11:21,240 --> 00:11:27,959 dissection, éteignez le 201 00:11:23,080 --> 00:11:30,959 [Musique] 202 00:11:27,958 --> 00:11:30,958 lumières 203 00:11:33,039 --> 00:11:37,240 là tu es vieux 204 00:11:34,559 --> 00:11:39,838 garçon si tu réponds correctement et mon 205 00:11:37,240 --> 00:11:42,899 la théorie est solide, tu seras plus célèbre 206 00:11:39,839 --> 00:11:57,959 mort que vivant, jette le 207 00:11:42,899 --> 00:12:00,669 [Musique] 208 00:11:57,958 --> 00:12:09,879 changer 209 00:12:00,669 --> 00:12:09,879 [Musique] 210 00:12:14,370 --> 00:12:19,110 [Musique] 211 00:12:25,360 --> 00:12:27,879 attends, je pensais avoir vu une pulsation de 212 00:12:26,958 --> 00:12:30,039 le 213 00:12:27,879 --> 00:12:31,759 coeur 214 00:12:30,039 --> 00:12:34,879 tu es 215 00:12:31,759 --> 00:12:37,278 à droite, le Dr Bradshaw commence à 216 00:12:34,879 --> 00:12:40,039 respire tu as ramené cet homme à 217 00:12:37,278 --> 00:12:41,399 la vie non non non non non le muscle cardiaque a 218 00:12:40,039 --> 00:12:44,000 j'ai simplement répondu à un formidable 219 00:12:41,399 --> 00:12:46,440 choc électrique c'est 220 00:12:44,000 --> 00:12:48,519 tout à fait oui, mais cela prouve que les cellules 221 00:12:46,440 --> 00:12:50,639 encore 222 00:12:48,519 --> 00:12:54,159 fonction Dr 223 00:12:50,639 --> 00:12:57,399 Bradshaw, il est vivant, une réaction de choc 224 00:12:54,159 --> 00:12:59,799 il ne peut pas durer, ses cellules se multiplient maintenant 225 00:12:57,399 --> 00:13:03,360 si ta théorie est bonne 226 00:12:59,799 --> 00:13:03,359 nous pourrions maintenir cette réaction 227 00:13:03,559 --> 00:13:10,259 plus longtemps mais ça vaut le coup 228 00:13:07,120 --> 00:13:23,619 essaie de récupérer le corps 229 00:13:10,259 --> 00:13:23,619 [Musique] 230 00:13:27,759 --> 00:13:31,319 dehors 231 00:13:29,679 --> 00:13:35,000 prends de l'adrénaline dans la salle des fournitures 232 00:13:31,320 --> 00:13:54,250 certains sont trop pressés 233 00:13:35,000 --> 00:13:54,250 [Musique] 234 00:13:57,759 --> 00:14:03,220 dépêche-toi 235 00:14:00,059 --> 00:14:03,219 [Musique] 236 00:14:16,360 --> 00:14:20,480 hé 237 00:14:17,600 --> 00:14:22,519 maintenant tu ne dois pas bouger ton cœur ne peut pas 238 00:14:20,480 --> 00:14:26,240 supporter le 239 00:14:22,519 --> 00:14:30,240 efforcez-vous maintenant, vous devez rester allongé s'il vous plaît 240 00:14:26,240 --> 00:14:34,269 s'il te plaît, calme-toi maintenant, calme-toi 241 00:14:30,240 --> 00:14:40,250 facile tu dois aimer facile 242 00:14:34,269 --> 00:14:40,250 [Musique] 243 00:14:43,759 --> 00:14:49,159 s'il vous plaît, l'expérience du Dr Bradshaw a eu 244 00:14:46,480 --> 00:14:51,079 il a redonné vie au boucher qu'il a essayé 245 00:14:49,159 --> 00:14:54,000 parler mais la tension électrique était 246 00:14:51,078 --> 00:14:57,799 il a brûlé ses cordes vocales, mais ce n'était pas le cas 247 00:14:54,000 --> 00:15:00,679 il a détruit son cerveau, il savait qui il était 248 00:14:57,799 --> 00:15:02,240 il savait qui il détestait en trébuchant 249 00:15:00,679 --> 00:15:06,359 à propos de la pièce, je pense qu'il pensait seulement 250 00:15:02,240 --> 00:15:08,440 environ un kill low squeam et Joe 251 00:15:06,360 --> 00:15:10,360 marceli le formidable électrique 252 00:15:08,440 --> 00:15:12,160 tension que le Dr Bradshaw avait donnée au 253 00:15:10,360 --> 00:15:13,879 le boucher avait augmenté son cellulaire 254 00:15:12,159 --> 00:15:14,919 structure au point qu'il n'était plus 255 00:15:13,879 --> 00:15:17,919 plus un 256 00:15:14,919 --> 00:15:20,319 l'homme que l'expérience du Dr Bradshaw avait créé 257 00:15:17,919 --> 00:15:23,278 un animal brutal et vicieux avec un presque 258 00:15:20,320 --> 00:15:24,720 quantité inconcevable de force Dr 259 00:15:23,278 --> 00:15:26,759 Bradshaw a dû croire 260 00:15:24,720 --> 00:15:29,160 La vie retrouvée du boucher durerait 261 00:15:26,759 --> 00:15:31,399 seulement quelques minutes alors donc 262 00:15:29,159 --> 00:15:34,519 au lieu d'appeler à l'aide le médecin 263 00:15:31,399 --> 00:15:38,919 a décidé de gérer sa création seul ah 264 00:15:34,519 --> 00:15:40,519 facile Bon, détends-toi, je suis médecin et je 265 00:15:38,919 --> 00:15:42,919 je veux essayer de t'aider à le faire 266 00:15:40,519 --> 00:15:45,120 comprends-moi, tu es dans mon 267 00:15:42,919 --> 00:15:47,599 laboratoire l'exécution a été réalisée 268 00:15:45,120 --> 00:15:48,759 et tu as été déclaré mort, j'ai essayé un 269 00:15:47,600 --> 00:15:51,319 j'ai expérimenté sur toi et je t'ai ramené 270 00:15:48,759 --> 00:15:53,318 à la vie même si je n'avais pas prévu ça 271 00:15:51,318 --> 00:15:56,000 maintenant tu as eu un grand choc maintenant maintenant 272 00:15:53,318 --> 00:16:00,599 viens t'asseoir, tais-toi maintenant, viens et 273 00:15:56,000 --> 00:16:00,600 assieds-toi, vas-y doucement, c'est un garçon 274 00:16:07,360 --> 00:16:11,600 attention ses réactions sont violentes comment faire 275 00:16:09,559 --> 00:16:14,479 vous expliquez cela, chaque cellule doit avoir 276 00:16:11,600 --> 00:16:15,680 multiplié par 100, voire par milliers 277 00:16:14,480 --> 00:16:17,600 sa force est 278 00:16:15,679 --> 00:16:18,638 incroyable non non non il est trop tard pour 279 00:16:17,600 --> 00:16:21,440 l'Amo 280 00:16:18,639 --> 00:16:22,879 nitrate, je veux obtenir des échantillons de sang 281 00:16:21,440 --> 00:16:26,279 euh, fais quelques tests sur lui pour le découvrir 282 00:16:22,879 --> 00:16:26,278 que s'est-il passé, donne-moi un 283 00:16:27,519 --> 00:16:30,519 seringue 284 00:16:39,019 --> 00:16:45,939 [Musique] 285 00:16:48,919 --> 00:16:54,879 pourquoi l'aiguille ne pénètre-t-elle pas dans la peau 286 00:16:51,879 --> 00:16:57,480 le tissu doit être presque une masse solide de 287 00:16:54,879 --> 00:17:01,078 cellules, comment allons-nous obtenir le sang 288 00:16:57,480 --> 00:17:01,079 échantillon chirurgical 289 00:17:03,519 --> 00:17:08,759 peut-être que maintenant nous y allons doucement, tu ne peux pas 290 00:17:06,880 --> 00:17:11,039 pars d'ici maintenant je suis responsable de ton 291 00:17:08,759 --> 00:17:11,038 étant 292 00:17:12,088 --> 00:17:15,648 [Musique] 293 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 vivant 294 00:17:34,099 --> 00:17:55,039 [Musique] 295 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 la 296 00:18:03,440 --> 00:18:06,720 vers la fin de cette affaire, capitaine 297 00:18:05,000 --> 00:18:09,400 Lauder et moi avons découvert le docteur et 298 00:18:06,720 --> 00:18:12,120 son assistant a été assassiné mais je suis 299 00:18:09,400 --> 00:18:13,919 prendre de l'avance sur mon histoire Le Boucher 300 00:18:12,119 --> 00:18:16,959 je ne savais pas comment il avait été ramené 301 00:18:13,919 --> 00:18:19,000 d'entre les morts et il s'en fichait 302 00:18:16,960 --> 00:18:22,120 savait qu'il était 303 00:18:19,000 --> 00:18:23,650 vivant, alors ce monstre créé par l'homme a commencé 304 00:18:22,119 --> 00:18:27,319 je pense à Los 305 00:18:23,650 --> 00:18:28,710 [Musique] 306 00:18:27,319 --> 00:18:39,599 Ángeles 307 00:18:28,710 --> 00:18:42,279 [Musique] 308 00:18:39,599 --> 00:18:44,240 à ce sujet, à Los Angeles, j'ai décidé de 309 00:18:42,279 --> 00:18:46,678 arrête de jouer au détective un peu 310 00:18:44,240 --> 00:18:49,599 pendant que j'allais à la maison burlesque pour 311 00:18:46,679 --> 00:18:52,440 demande à Eva de dîner avec moi après tout 312 00:18:49,599 --> 00:18:54,480 le boucher était mort et si j'avais de la chance 313 00:18:52,440 --> 00:18:57,640 tôt ou tard, je pensais que Paul Low le ferait 314 00:18:54,480 --> 00:19:00,690 conduis-moi à la paie volée en quelque sorte 315 00:18:57,640 --> 00:19:03,038 Cette capacité Poss m'a même fait sentir 316 00:19:00,690 --> 00:19:05,279 [Musique] 317 00:19:03,038 --> 00:19:07,599 mieux, ce n'est pas juste de regarder l'émission 318 00:19:05,279 --> 00:19:10,319 des coulisses la prochaine fois je paierai 319 00:19:07,599 --> 00:19:12,918 aveu, je comprends par cette remarque que tu 320 00:19:10,319 --> 00:19:15,720 comme ma routine ouais tu es jolie 321 00:19:12,919 --> 00:19:18,640 bon, ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est 322 00:19:15,720 --> 00:19:20,159 pourquoi tu restes dans un endroit comme celui-ci 323 00:19:18,640 --> 00:19:22,919 ça ne devrait pas être difficile pour quelqu'un comme toi 324 00:19:20,159 --> 00:19:24,919 pour trouver un emploi dans un lieu de cours si vous 325 00:19:22,919 --> 00:19:26,520 je ne suis pas un détective, je serais prêt à parier 326 00:19:24,919 --> 00:19:28,880 avec une ligne comme ça ta prochaine remarque 327 00:19:26,519 --> 00:19:31,359 que diriez-vous d'un dîner 328 00:19:28,880 --> 00:19:34,240 enfin, pas vraiment un dîner mais un hamburger 329 00:19:31,359 --> 00:19:37,759 ça pourrait être une bonne idée si vous demandez 330 00:19:34,240 --> 00:19:40,880 à titre officiel, je ne peux pas dire non, je suis 331 00:19:37,759 --> 00:19:42,879 en congé depuis 6 mois, tout ce que j'ai 332 00:19:40,880 --> 00:19:47,039 Je t'ai déjà appelé, c'est le lieutenant Chason. 333 00:19:42,880 --> 00:19:47,039 tu as un prénom mhm 334 00:19:47,880 --> 00:19:52,640 connard, donne-moi 10 minutes pour un rapide 335 00:19:50,279 --> 00:19:56,599 changer parce que tu viens de te faire un 336 00:19:52,640 --> 00:19:56,600 je sors avec le lieutenant, je veux dire 337 00:19:57,240 --> 00:20:00,240 bite 338 00:20:03,480 --> 00:20:07,120 je sais quelque chose que je n'ai pas eu 339 00:20:05,839 --> 00:20:09,558 hamburger sur le siège avant d'un 340 00:20:07,119 --> 00:20:11,089 voiture avec un homme depuis de nombreuses années 341 00:20:09,558 --> 00:20:12,839 eh bien, à partir de maintenant, nous le ferons davantage 342 00:20:11,089 --> 00:20:14,439 [Musique] 343 00:20:12,839 --> 00:20:17,000 souvent 344 00:20:14,440 --> 00:20:19,320 finalement j'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'un policier 345 00:20:17,000 --> 00:20:20,960 ce n'était pas vraiment un être humain, je veux dire 346 00:20:19,319 --> 00:20:23,519 à moins qu'il n'arrête quelqu'un ou 347 00:20:20,960 --> 00:20:25,880 essayant de résoudre une affaire, il était mécontent 348 00:20:23,519 --> 00:20:27,558 te montre à quel point tu as tort en fait 349 00:20:25,880 --> 00:20:29,960 tout le monde dans la forêt en a marre 350 00:20:27,558 --> 00:20:32,639 occasionnellement avec le travail qu'ils 351 00:20:29,960 --> 00:20:35,319 peut-être que nous sommes plus humains que quiconque 352 00:20:32,640 --> 00:20:36,880 sinon nous voyons tellement de problèmes auxquels nous arriverons 353 00:20:35,319 --> 00:20:39,439 déteste le 354 00:20:36,880 --> 00:20:41,240 mot mais tant que le monde est rempli 355 00:20:39,440 --> 00:20:42,960 avec les gens, ce seront des hommes qui 356 00:20:41,240 --> 00:20:46,159 appliquer le 357 00:20:42,960 --> 00:20:48,759 les lois qui t'ont poussé à rejoindre le département 358 00:20:46,159 --> 00:20:52,360 maintenant, qui pose les questions, non 359 00:20:48,759 --> 00:20:53,839 honnêtement, j'aimerais bien savoir que c'est vraiment 360 00:20:52,359 --> 00:20:56,798 un très court 361 00:20:53,839 --> 00:21:00,158 histoire quand je suis sorti de l'aircore, je 362 00:20:56,798 --> 00:21:02,119 j'ai frappé pendant un moment puis j'ai 363 00:21:00,159 --> 00:21:04,600 je suis allé travailler pour une huile 364 00:21:02,119 --> 00:21:07,918 entreprise, un jour je suis retourné à l'université 365 00:21:04,599 --> 00:21:10,158 sur la facture GI juste avant l'obtention du diplôme, je 366 00:21:07,919 --> 00:21:12,520 j'ai tout remarqué à propos du service de police 367 00:21:10,159 --> 00:21:15,600 les examens semblaient être une très bonne chose à faire 368 00:21:12,519 --> 00:21:18,278 avec ta vie alors j'ai passé les examens 369 00:21:15,599 --> 00:21:20,759 passé puis est passé de 370 00:21:18,278 --> 00:21:22,880 là, si je posais une question de plus, je le ferai 371 00:21:20,759 --> 00:21:25,359 tu me donnes une réponse directe 372 00:21:22,880 --> 00:21:26,360 essaie, est-ce que je fais toujours partie du Charles 373 00:21:25,359 --> 00:21:29,439 Benton 374 00:21:26,359 --> 00:21:33,399 enquête, je veux dire, c'est vrai 375 00:21:29,440 --> 00:21:35,519 maintenant, je ne le pense pas en ce qui concerne 376 00:21:33,400 --> 00:21:38,278 Le ministère s'inquiète quand Benton a été 377 00:21:35,519 --> 00:21:41,158 exécuté, l'affaire a été marquée 378 00:21:38,278 --> 00:21:44,558 fermé à l'intérieur de moi, ce n'est pas bon 379 00:21:41,159 --> 00:21:47,520 ça suffit, je ne suis pas bien les 380 00:21:44,558 --> 00:21:49,599 Il manque toujours 600 000 $ et un jeûne 381 00:21:47,519 --> 00:21:51,879 un avocat de la pègre qui parle comme Paul Low 382 00:21:49,599 --> 00:21:54,798 se promène librement 383 00:21:51,880 --> 00:21:57,320 homme un jour, peu importe le temps que cela prend 384 00:21:54,798 --> 00:21:59,639 Je l'aurai avec l'argent jusqu'à ce que je le fasse 385 00:21:57,319 --> 00:22:02,678 le cas Benton pour moi n'est pas 386 00:21:59,640 --> 00:22:04,360 fermé je te donne ma parole bite Charles 387 00:22:02,679 --> 00:22:08,240 Benton ne m'a jamais rien dit à propos du 388 00:22:04,359 --> 00:22:11,199 de l'argent, oh, j'en suis sûr depuis longtemps 389 00:22:08,240 --> 00:22:12,919 le temps mais comment as-tu pu te mélanger 390 00:22:11,200 --> 00:22:16,159 avec quelqu'un comme le 391 00:22:12,919 --> 00:22:18,400 boucher ce problème, commence-le juste 392 00:22:16,159 --> 00:22:21,200 il se trouve que j'avais un colocataire qui 393 00:22:18,400 --> 00:22:23,519 sortir avec Benton tout le temps, un jour, elle 394 00:22:21,200 --> 00:22:25,120 emballé et parti pour Chicago Benton 395 00:22:23,519 --> 00:22:27,440 portait une torche et il a utilisé mon 396 00:22:25,119 --> 00:22:29,798 épaule sur laquelle pleurer la première chose que je savais que nous 397 00:22:27,440 --> 00:22:32,320 nous dînions ensemble et quelques semaines 398 00:22:29,798 --> 00:22:34,480 plus tard, j'ai été étiqueté par la police comme étant 399 00:22:32,319 --> 00:22:37,439 ce suspect numéro un et Benton 400 00:22:34,480 --> 00:22:40,200 fille mais ça n'a jamais été comme ça que j'ai fait 401 00:22:37,440 --> 00:22:43,400 une seule erreur, je me suis senti désolé 402 00:22:40,200 --> 00:22:45,159 car tu veux dire jusqu'à ce qu'il soit arrêté pour 403 00:22:43,400 --> 00:22:47,798 le vol dans The Killing tu n'avais pas 404 00:22:45,159 --> 00:22:49,919 une idée de comment il gagnait sa vie, je le sais 405 00:22:47,798 --> 00:22:51,879 ça va paraître fou mais je suis seulement allé 406 00:22:49,919 --> 00:22:54,200 avec Benton plusieurs fois et 407 00:22:51,880 --> 00:22:56,880 tout ce dont nous parlions, c'était de M, mon ancienne 408 00:22:54,200 --> 00:22:59,038 colocataire la dernière fois que je l'ai vu, il 409 00:22:56,880 --> 00:23:00,400 j'ai essayé de rapprocher deux amis et 410 00:22:59,038 --> 00:23:04,440 c'est à ce moment-là que je lui ai dit qu'il avait tort 411 00:23:00,400 --> 00:23:07,440 fille mais comme je l'ai dit, j'ai déjà fait mon 412 00:23:04,440 --> 00:23:10,240 erreur, qu'en est-il de la maison burlesque 413 00:23:07,440 --> 00:23:11,880 comment vous allez-vous bien, vous avez l'air 414 00:23:10,240 --> 00:23:14,558 comme beaucoup d'autres 415 00:23:11,880 --> 00:23:16,720 les gens j'ai quitté une petite ville il y a quelques jours 416 00:23:14,558 --> 00:23:20,480 il y a des années parce que j'ai gagné un concours de beauté 417 00:23:16,720 --> 00:23:23,919 et le premier prix était un écran 418 00:23:20,480 --> 00:23:28,480 test après quoi rien ne s'est passé c'est 419 00:23:23,919 --> 00:23:30,440 c'est vrai, c'était plutôt dur et puis 420 00:23:28,480 --> 00:23:33,000 un jour, j'ai lu une annonce sur les filles recherchées 421 00:23:30,440 --> 00:23:36,600 pour un spectacle burlesque j'ai auditionné et je 422 00:23:33,000 --> 00:23:39,240 j'ai eu le boulot tu sais quelque chose à quoi ça ressemble 423 00:23:36,599 --> 00:23:40,959 tout autre emploi si vous recherchez 424 00:23:39,240 --> 00:23:42,079 des problèmes, vous pouvez le trouver même dans un 425 00:23:40,960 --> 00:23:44,360 école 426 00:23:42,079 --> 00:23:46,558 la chambre était bien alors que le test d'écran n'a pas fonctionné 427 00:23:44,359 --> 00:23:48,759 mais réfléchis pourquoi tu n'as pas continué 428 00:23:46,558 --> 00:23:51,918 à la maison, tu dois d'abord avoir une maison 429 00:23:48,759 --> 00:23:54,558 pour retourner chez mes parents sont morts donc mon 430 00:23:51,919 --> 00:23:57,120 Seles était aussi bon que n'importe quel endroit 431 00:23:54,558 --> 00:23:58,839 sinon je ne sais pas pour toi mais moi si 432 00:23:57,119 --> 00:23:59,558 huit émissions par jour et à cette heure 433 00:23:58,839 --> 00:24:02,759 je suis 434 00:23:59,558 --> 00:24:03,918 Je sais ce que tu veux dire, ça ne te dérange pas si je 435 00:24:02,759 --> 00:24:07,960 te conduire 436 00:24:03,919 --> 00:24:10,159 à la maison non et je vais te dire autre chose 437 00:24:07,960 --> 00:24:12,720 Rien ne me dérange ce soir 438 00:24:10,159 --> 00:24:12,720 pas même le 439 00:24:14,159 --> 00:24:19,840 hamburger, j'ai continué à jouer à chat avec Lo he 440 00:24:17,359 --> 00:24:22,678 j'ai passé quatre appels téléphoniques, dont trois 441 00:24:19,839 --> 00:24:25,519 ça ne m'intéressait pas mais on a fait celui-là 442 00:24:22,679 --> 00:24:27,559 à Joe Marceli, j'ai regardé Joe se diriger vers 443 00:24:25,519 --> 00:24:29,000 sa rencontre avec Lo et pour un inconnu 444 00:24:27,558 --> 00:24:30,798 raison et j'ai commencé à avoir le sentiment 445 00:24:29,000 --> 00:24:33,720 que cette affaire était enfin sur le point de 446 00:24:30,798 --> 00:24:33,720 exploser dans mon 447 00:24:35,798 --> 00:24:39,319 merci, tu vois ce que je 448 00:24:37,809 --> 00:24:42,798 [Musique] 449 00:24:39,319 --> 00:24:45,079 veux dire, regarde ça, tu verras 450 00:24:42,798 --> 00:24:47,798 il s'empile autour de deux jambes mais il le fait 451 00:24:45,079 --> 00:24:50,398 à quatre heures, tu as bien fermé ton sac à puces 452 00:24:47,798 --> 00:24:52,240 regarde qui injure, au moins j'ai mangé 453 00:24:50,398 --> 00:24:55,359 un couineur un 454 00:24:52,240 --> 00:24:56,759 Stoy, je t'avais prévenu avant, d'accord Harry 455 00:24:55,359 --> 00:24:58,719 ça suffit, je vais m'occuper de lui, je 456 00:24:56,759 --> 00:25:00,038 je veux lui parler, ok, monsieur est venu bas, mais 457 00:24:58,720 --> 00:25:01,720 toute activité future que vous avez avec ça 458 00:25:00,038 --> 00:25:03,359 un psychopathe s'en occupe à l'étage dans ton 459 00:25:01,720 --> 00:25:04,558 bureau que tu continues à montrer ici 460 00:25:03,359 --> 00:25:06,519 tôt ou tard, il aura une limace 461 00:25:04,558 --> 00:25:07,119 [ __ ] ou non [ __ ] d'accord, tais-toi 462 00:25:06,519 --> 00:25:19,219 asseoir 463 00:25:07,119 --> 00:25:19,218 [Musique] 464 00:25:19,558 --> 00:25:25,639 en bas, j'ai vraiment besoin d'un coup, tu en auras un 465 00:25:23,880 --> 00:25:28,320 après que je t'ai parlé, tu es sobre 466 00:25:25,640 --> 00:25:31,399 assez pour comprendre ouais je n'en ai plus 467 00:25:28,319 --> 00:25:33,720 porte, pas étonnant que tu sois autrefois 468 00:25:31,398 --> 00:25:35,119 le meilleur homme aux flambeaux de la ville maintenant, je ne le fais pas 469 00:25:33,720 --> 00:25:37,839 Je pense que tu pourrais forcer un coffre-fort si tu le savais 470 00:25:35,119 --> 00:25:40,038 la combinaison pas de travail, personne ne veut de moi 471 00:25:37,839 --> 00:25:42,079 depuis que j'ai tourné States contre Benton, c'est 472 00:25:40,038 --> 00:25:45,038 tu es d'accord, tu m'acceptes, d'accord, arrête 473 00:25:42,079 --> 00:25:46,678 pleure, j'ai un travail pour toi si tu peux rester 474 00:25:45,038 --> 00:25:50,519 sans ce truc assez longtemps tu sais que je 475 00:25:46,679 --> 00:25:53,038 je peux si j'ai un travail, combien c'est quoi 476 00:25:50,519 --> 00:25:55,839 c'est trop grand, est-ce pour toi, où est-ce vrai 477 00:25:53,038 --> 00:25:58,359 savait où il avait décroché le poste 478 00:25:55,839 --> 00:26:00,639 intéressé aussi Grand et beaucoup hors de 479 00:25:58,359 --> 00:26:03,558 600 000 il y aura d'autres dépenses 480 00:26:00,640 --> 00:26:06,080 en plus, l'argent est abondant maintenant tu 481 00:26:03,558 --> 00:26:07,879 je le veux ou est-ce que j'ai un autre garçon, je le ferai 482 00:26:06,079 --> 00:26:09,759 dans combien de temps veux-tu que j'aille travailler 483 00:26:07,880 --> 00:26:12,240 prépare-le pour demain 484 00:26:09,759 --> 00:26:13,879 ce soir, appelle-moi avant midi, j'y vais 485 00:26:12,240 --> 00:26:17,390 le 486 00:26:13,880 --> 00:26:26,600 une course, c'est tous ces boulots 487 00:26:17,390 --> 00:26:29,600 [Musique] 488 00:26:26,599 --> 00:26:29,599 fini 489 00:26:31,279 --> 00:26:45,068 [Musique] 490 00:26:50,440 --> 00:26:55,440 le boucher marchait lentement vers 491 00:26:52,519 --> 00:26:58,679 Los Angeles, il a traversé des forêts 492 00:26:55,440 --> 00:27:01,558 Des collines pour que personne ne puisse les voir 493 00:26:58,679 --> 00:27:03,200 finalement il arriva sur une route tranquille où il 494 00:27:01,558 --> 00:27:06,359 arrêté pour récupérer son 495 00:27:03,200 --> 00:27:08,759 ses repères et puis il l'a vue, il l'a vue 496 00:27:06,359 --> 00:27:11,079 autre chose et 497 00:27:08,759 --> 00:27:14,119 automobile pour le boucher qui a sonné un 498 00:27:11,079 --> 00:27:15,918 cloche avec une voiture qu'il connaissait le lendemain 499 00:27:14,119 --> 00:27:17,519 après-midi, il serait à Los Angeles dans 500 00:27:15,919 --> 00:27:20,290 beaucoup de temps pour rattraper le retard 501 00:27:17,519 --> 00:27:26,519 trois hommes qui avaient doublé 502 00:27:20,289 --> 00:27:29,519 [Musique] 503 00:27:26,519 --> 00:27:29,519 lui 504 00:27:33,599 --> 00:27:37,119 eh bien, tu vois, tu es un vrai gentleman 505 00:27:35,200 --> 00:27:38,558 aider Strang est en détresse j'espère que tu 506 00:27:37,119 --> 00:27:40,479 ça ne me dérange pas d'utiliser le Babe ici comme 507 00:27:38,558 --> 00:27:42,879 l'appât est un vrai plat, n'est-ce pas, mais c'est 508 00:27:40,480 --> 00:27:44,839 ce qu'elle est payée pour l'appât, c'est oui 509 00:27:42,880 --> 00:27:46,880 monsieur, c'est une véritable artiste Shaker de ma part 510 00:27:44,839 --> 00:27:47,599 tenue Carnaval homme lui-même vient d'appeler 511 00:27:46,880 --> 00:27:50,480 moi 512 00:27:47,599 --> 00:27:52,278 Cony ouais et bien mon ami, nous étions dans un 513 00:27:50,480 --> 00:27:54,599 un peu de difficulté ici, j'ai un appartement 514 00:27:52,278 --> 00:27:56,000 pneu voiture neuve pas d'outils à l'arrière 515 00:27:54,599 --> 00:27:59,529 pourquoi certains de ces revendeurs font mon 516 00:27:56,000 --> 00:28:18,169 Les poignées du carnaval ressemblent à des bébés dans le 517 00:27:59,529 --> 00:28:18,168 [Musique] 518 00:28:20,679 --> 00:28:26,440 bois, quelque chose de sacré, dis qui tu es avec un ami 519 00:28:24,759 --> 00:28:29,278 Laisse tomber, laisse tomber 520 00:28:26,440 --> 00:28:31,320 Vers le bas 521 00:28:29,278 --> 00:28:32,679 peu importe avec qui tu es avec un ami, crois-moi 522 00:28:31,319 --> 00:28:35,759 Je peux faire mieux pour nous deux, je ferai 523 00:28:32,679 --> 00:28:35,759 une fortune pour les deux 524 00:28:36,490 --> 00:28:52,399 [Musique] 525 00:28:49,679 --> 00:28:55,919 nous une heure plus tard le San Francisco 526 00:28:52,398 --> 00:28:55,918 La police a envoyé un 527 00:28:56,398 --> 00:29:01,769 APB 528 00:28:59,398 --> 00:29:06,068 des escouades ont été envoyées dans diverses parties du 529 00:29:01,769 --> 00:29:06,068 [Musique] 530 00:29:08,130 --> 00:29:15,670 [Musique] 531 00:29:21,579 --> 00:29:24,740 [Musique] 532 00:29:26,319 --> 00:29:34,938 campagne 533 00:29:28,680 --> 00:29:34,939 [Musique] 534 00:29:38,769 --> 00:29:43,759 [Musique] 535 00:29:41,880 --> 00:29:46,039 des barrages routiers ont été érigés pour arrêter les 536 00:29:43,759 --> 00:29:46,798 tueur de sang froid, la fille hystérique 537 00:29:46,038 --> 00:29:49,398 avait 538 00:29:46,798 --> 00:29:51,158 a décrit chaque équipe et a continué à faire rapport 539 00:29:49,398 --> 00:29:54,199 au siège central et à chacun des 540 00:29:51,159 --> 00:29:55,760 leurs histoires étaient les mêmes jusqu'à présent aucune 541 00:29:54,200 --> 00:29:58,038 d'entre eux avaient repéré la voiture du tueur 542 00:29:55,759 --> 00:30:00,398 conduisait ou des ordres ont été donnés à 543 00:29:58,038 --> 00:30:02,079 tirer pour tuer à cause des filles 544 00:30:00,398 --> 00:30:03,059 d'autres comptes, ils ont réalisé qu'ils étaient 545 00:30:02,079 --> 00:30:23,970 traiter avec un 546 00:30:03,059 --> 00:30:23,970 [Musique] 547 00:30:26,240 --> 00:30:29,240 maniaque 548 00:30:31,690 --> 00:30:38,028 [Musique] 549 00:30:56,240 --> 00:30:59,240 le 550 00:31:02,940 --> 00:31:17,048 [Musique] 551 00:31:19,319 --> 00:31:23,278 J'espère que ces informations seront 552 00:31:21,398 --> 00:31:25,879 réponds à toutes tes questions si je peux 553 00:31:23,278 --> 00:31:28,638 de tout autre service, faites-le-moi savoir 554 00:31:25,880 --> 00:31:33,200 sincèrement J plus fort capitaine de police 555 00:31:28,638 --> 00:31:33,199 LA un autre tous les points de CHP 556 00:31:40,159 --> 00:31:45,120 Kev, ces rapports semblent venir 557 00:31:42,398 --> 00:31:47,759 d'une bande de fous, c'est sûr que tu le fais 558 00:31:45,119 --> 00:31:49,278 voilà, c'est le sergent, ouais, je veux 559 00:31:47,759 --> 00:31:52,278 Le lieutenant Chason va examiner ça comme 560 00:31:49,278 --> 00:31:52,278 dès qu'il entrera tous 561 00:31:54,200 --> 00:31:58,120 le lendemain matin, j'ai lu le 562 00:31:56,319 --> 00:31:59,119 histoires du meurtre Brut des deux 563 00:31:58,119 --> 00:32:01,439 police 564 00:31:59,119 --> 00:32:03,119 officiers, j'ai également lu le témoignage du témoin 565 00:32:01,440 --> 00:32:05,759 déclaration selon laquelle les balles n'avaient pas 566 00:32:03,119 --> 00:32:05,759 effet sur le 567 00:32:07,038 --> 00:32:11,839 tueur, je me suis senti désolé pour le témoin et 568 00:32:10,000 --> 00:32:14,159 J'ai pensé à la facilité avec laquelle une personne 569 00:32:11,839 --> 00:32:15,959 l'esprit peut devenir confus quand tout à coup 570 00:32:14,159 --> 00:32:18,760 ils reçoivent un brutal 571 00:32:15,960 --> 00:32:22,319 choc, je ne croyais pas qu'il existait un homme qui 572 00:32:18,759 --> 00:32:24,798 ne pouvait pas être arrêté par une balle provenant d'un 573 00:32:22,319 --> 00:32:26,798 45 bonjour 574 00:32:24,798 --> 00:32:28,918 Capitaine vous et le reste de la force 575 00:32:26,798 --> 00:32:31,839 ça continue 24 heures sur 24 576 00:32:28,919 --> 00:32:33,440 Le devoir a vu les gros titres signifier ce type 577 00:32:31,839 --> 00:32:35,798 c'est une maquette 578 00:32:33,440 --> 00:32:38,000 le nord et le dernier rapport selon lequel il a été tué 579 00:32:35,798 --> 00:32:39,879 deux policiers prêts à s'évader 580 00:32:38,000 --> 00:32:42,119 un coupé vert en direction 581 00:32:39,880 --> 00:32:44,919 au sud, j'ai une chasse, ce tueur est 582 00:32:42,119 --> 00:32:47,719 ça va être notre bébé, il pourrait être en ville 583 00:32:44,919 --> 00:32:50,080 maintenant ouais tu ferais mieux de commencer 584 00:32:47,720 --> 00:32:53,360 Lieutenant 585 00:32:50,079 --> 00:32:55,000 ok, aucune nouvelle piste sur ce trou à l'argent 586 00:32:53,359 --> 00:32:56,839 Je pense que la fille peut probablement être comptée 587 00:32:55,000 --> 00:32:59,480 si l'un des autres est sage, ils 588 00:32:56,839 --> 00:33:02,119 continue de garder Mighty silencieux, laisse-le rouler 589 00:32:59,480 --> 00:33:04,360 pour l'instant, toute la force va être 590 00:33:02,119 --> 00:33:08,719 sur place jusqu'à ce qu'on attrape ça 591 00:33:04,359 --> 00:33:08,719 les journaux tueurs auront un champ 592 00:33:12,460 --> 00:33:16,369 [Musique] 593 00:33:18,079 --> 00:33:23,960 jour où nous nous sommes trompés sur deux choses 594 00:33:21,558 --> 00:33:26,599 le tueur était déjà dans notre ville et nous 595 00:33:23,960 --> 00:33:28,960 Je ne savais pas qu'il était boucher Bon il dirigeait 596 00:33:26,599 --> 00:33:30,798 directement pour Eva Martin, il est allé vers elle 597 00:33:28,960 --> 00:33:33,319 dressing pour récupérer la carte qu'il avait 598 00:33:30,798 --> 00:33:35,119 laissé dans l'enveloppe avec elle qu'il voulait 599 00:33:33,319 --> 00:33:37,879 d'abord pour vérifier son argent puis rattraper son retard 600 00:33:35,119 --> 00:33:37,879 avec le bas et le 601 00:33:38,529 --> 00:33:53,519 [Musique] 602 00:33:50,200 --> 00:33:53,519 d'autres ne peuvent pas 603 00:33:55,679 --> 00:34:00,320 sois toi 604 00:33:58,599 --> 00:34:03,839 tu ressembles effectivement 605 00:34:00,319 --> 00:34:07,419 lui seulement différent 606 00:34:03,839 --> 00:34:07,419 [Musique] 607 00:34:09,599 --> 00:34:16,559 d'une manière ou d'une autre, c'est le cas 608 00:34:12,480 --> 00:34:16,559 pourquoi personne ne l'a dit 609 00:34:17,190 --> 00:34:21,480 [Musique] 610 00:34:18,440 --> 00:34:25,878 moi, que s'est-il passé 611 00:34:21,480 --> 00:34:28,878 on dirait que les impacts de balles sont 612 00:34:25,878 --> 00:34:28,878 ils 613 00:34:30,320 --> 00:34:32,960 il y a même un 614 00:34:36,030 --> 00:34:51,849 [Musique] 615 00:34:55,878 --> 00:35:01,279 marquer 616 00:34:57,809 --> 00:35:01,279 [Musique] 617 00:35:01,719 --> 00:35:06,519 Je l'ai ouvert comme tu me l'as dit et j'ai trouvé 618 00:35:04,480 --> 00:35:08,079 le 619 00:35:06,519 --> 00:35:10,759 50 $ 620 00:35:08,079 --> 00:35:14,360 Je ne savais pas pourquoi tu es parti 621 00:35:10,760 --> 00:35:25,769 lui, Paul ne savait pas pourquoi il était 622 00:35:14,360 --> 00:35:25,769 [Musique] 623 00:35:25,800 --> 00:35:31,440 ici, ne joue pas 624 00:35:28,829 --> 00:35:34,159 [Musique] 625 00:35:31,440 --> 00:35:36,320 C'est fou que le nom de Paul ait déclenché son 626 00:35:34,159 --> 00:35:38,679 je déteste qu'il ait quitté sa loge et 627 00:35:36,320 --> 00:35:41,000 a commencé pour squeam Ellis dans Joe Marcel's 628 00:35:38,679 --> 00:35:42,719 endroit parce qu'il savait avec eux hors de 629 00:35:41,000 --> 00:35:44,519 la façon dont Paul Low ne pouvait pas ouvrir le 630 00:35:42,719 --> 00:35:47,319 coffre-fort où se trouvait l'argent 631 00:35:44,519 --> 00:35:52,039 caché, il a pensé à Squeam et Joe 632 00:35:47,320 --> 00:35:52,039 au début, il gardait Paul L pour 633 00:35:55,800 --> 00:35:58,800 dernier 634 00:36:05,519 --> 00:36:23,559 [Musique] 635 00:36:25,719 --> 00:36:43,768 un 636 00:36:27,400 --> 00:36:43,769 [Musique] 637 00:36:45,079 --> 00:36:52,000 Hé Eva, je peux emprunter ton sourcil 638 00:36:47,929 --> 00:36:52,000 [Musique] 639 00:36:52,599 --> 00:36:58,200 opérateur de crayon, appelle-moi la police 640 00:36:55,679 --> 00:37:01,078 siège social 641 00:36:58,199 --> 00:37:01,078 Lieutenant Chason 642 00:37:01,838 --> 00:37:05,559 s'il te plaît, quand penses-tu 643 00:37:05,679 --> 00:37:13,239 lui, dis-lui que Charles Benton est 644 00:37:09,639 --> 00:37:16,759 vivant et même les balles ne peuvent pas s'arrêter 645 00:37:13,239 --> 00:37:16,759 lui, je ne le suis pas 646 00:37:17,760 --> 00:37:25,599 fou dis juste à un ami de Charles qu'il le fera 647 00:37:22,570 --> 00:37:28,599 [Musique] 648 00:37:25,599 --> 00:37:28,599 sais 649 00:37:37,559 --> 00:37:42,679 Eva a téléphoné à Ellis, elle a essayé de 650 00:37:40,719 --> 00:37:45,358 dis-lui que le boucher était vivant et allumé 651 00:37:42,679 --> 00:37:47,000 son chemin pour le tuer n'a pas fonctionné 652 00:37:45,358 --> 00:37:49,559 crois-la et d'une manière tu ne pouvais pas 653 00:37:47,000 --> 00:37:52,440 blâmer celui qui, sensé, le ferait 654 00:37:49,559 --> 00:37:54,639 je crois qu'un homme était revenu d'entre les morts 655 00:37:52,440 --> 00:37:56,880 ce que Squeam croyait réellement, c'était que 656 00:37:54,639 --> 00:37:59,920 le boucher avant son exécution avait 657 00:37:56,880 --> 00:38:10,869 a engagé un tueur pour mener à bien son 658 00:37:59,920 --> 00:38:10,869 [Musique] 659 00:38:11,800 --> 00:38:17,760 vous menace 660 00:38:13,679 --> 00:38:21,960 malade, qu'est-ce que tu ne me sembles pas si bien 661 00:38:17,760 --> 00:38:25,800 10 minutes Eva, d'accord, SAA, je pourrais 662 00:38:21,960 --> 00:38:27,838 prends en charge le tour de maate pour toi quoi 663 00:38:25,800 --> 00:38:29,839 c'est facile 664 00:38:27,838 --> 00:38:33,199 je peux faire 665 00:38:29,838 --> 00:38:37,199 ça oh 666 00:38:33,199 --> 00:38:40,318 euh, je viens de penser à quelque chose ouais Eva 667 00:38:37,199 --> 00:38:41,759 a accepté de laisser Francine faire le spectacle qu'elle 668 00:38:40,318 --> 00:38:43,920 espérait qu'elle serait capable d'interrompre le 669 00:38:41,760 --> 00:38:47,000 boucher avant son arrivée chez sque 670 00:38:43,920 --> 00:38:49,070 hôtel ou à défaut pouvoir au moins 671 00:38:47,000 --> 00:38:50,559 pour l'avertir de rester en dehors 672 00:38:49,070 --> 00:38:53,440 [Musique] 673 00:38:50,559 --> 00:38:55,599 vue tu me veux 674 00:38:53,440 --> 00:38:57,280 Capitaine ouais, j'ai juste dû me précipiter 675 00:38:55,599 --> 00:38:59,480 ces empreintes digitales de cette voiture volée 676 00:38:57,280 --> 00:39:01,519 au nord, nous n'avons rien sur le chauffeur qui 677 00:38:59,480 --> 00:39:05,519 a été tuée ou la femme avec 678 00:39:01,519 --> 00:39:05,519 qu'il regarde bien 679 00:39:06,280 --> 00:39:11,079 il y a quelque chose de drôle là-dedans 680 00:39:08,400 --> 00:39:13,160 c'est ouais, les garçons du labo ne peuvent pas 681 00:39:11,079 --> 00:39:15,079 comprends-le, soit ce sont les 682 00:39:13,159 --> 00:39:17,399 tueurs, ils ont été trouvés sur le volant 683 00:39:15,079 --> 00:39:21,000 la roue avait l'air d'avoir été estampillée 684 00:39:17,400 --> 00:39:21,000 avec un Dy en acier, ils sont sûrs 685 00:39:22,400 --> 00:39:27,880 est-ce que ce sont des bouchers 686 00:39:25,239 --> 00:39:30,078 bentons pourquoi 687 00:39:27,880 --> 00:39:33,039 ils me semblent pareils, comment fonctionne le labo 688 00:39:30,079 --> 00:39:35,960 les garçons expliquent qu'ils ne font pas de leur mieux 689 00:39:33,039 --> 00:39:37,880 je suppose qu'un frère jumeau est identique 690 00:39:35,960 --> 00:39:41,119 le jumeau pourrait avoir le même schéma de 691 00:39:37,880 --> 00:39:41,119 baleines avec seulement un léger 692 00:39:41,480 --> 00:39:47,039 variations jamais entendues sur le boucher 693 00:39:43,440 --> 00:39:50,280 avoir un frère jumeau non, même s'il l'avait 694 00:39:47,039 --> 00:39:52,440 ça n'expliquerait pas ces monstres 695 00:39:50,280 --> 00:39:55,599 imprime tu n'as pas répondu à ton message 696 00:39:52,440 --> 00:39:58,000 Lieutenant, une dame farfelue vous appelle et 697 00:39:55,599 --> 00:40:00,800 elle dit que Charles Benton est vivant 698 00:39:58,000 --> 00:40:04,039 et les balles ne s'arrêteront pas 699 00:40:00,800 --> 00:40:05,680 lui si nous achetons le jumeau Theory qui était 700 00:40:04,039 --> 00:40:07,440 elle où aurait-elle l'air bien, elle ne le ferait pas 701 00:40:05,679 --> 00:40:09,318 laisser son nom sonnait un peu comme ça 702 00:40:07,440 --> 00:40:10,318 hystérique, j'ai dit qu'elle était une amie 703 00:40:09,318 --> 00:40:13,199 de Le 704 00:40:10,318 --> 00:40:16,838 Les bouchers Eva Martin en ont fini avec le 705 00:40:13,199 --> 00:40:16,838 Foles et vois ce que cette fille sait 706 00:40:17,440 --> 00:40:24,000 ouais, certains gars ont toute la chance, je n'ai jamais 707 00:40:21,039 --> 00:40:24,000 a dessiné une mission au 708 00:40:25,358 --> 00:40:30,759 fies 709 00:40:26,539 --> 00:40:33,358 [Musique] 710 00:40:30,760 --> 00:40:35,680 pendant ce temps le boucher se dirigeait vers sque's 711 00:40:33,358 --> 00:40:38,519 hôtel où il ne semblait être dans aucun 712 00:40:35,679 --> 00:40:41,318 particulièrement pressé, en fait, il avait l'air 713 00:40:38,519 --> 00:40:43,960 toute personne normale se rendant au travail ou 714 00:40:41,318 --> 00:40:43,960 en route 715 00:40:51,719 --> 00:40:57,239 il est rentré chez lui, le vol d'Angel est arrivé 716 00:40:55,039 --> 00:40:58,960 en haut, j'ai scanné le bâtiment de l'hôtel 717 00:40:57,239 --> 00:41:01,789 puis remarquez la seule sortie de 718 00:40:58,960 --> 00:41:07,969 il y a un incendie dans l'appartement de Sque 719 00:41:01,789 --> 00:41:07,969 [Musique] 720 00:41:25,239 --> 00:41:26,909 échapper 721 00:41:26,639 --> 00:41:32,469 [Applaudissements] 722 00:41:26,909 --> 00:41:33,139 [Musique] 723 00:41:32,469 --> 00:41:53,558 [Applaudissements] 724 00:41:33,139 --> 00:41:53,558 [Musique] 725 00:41:55,239 --> 00:42:01,178 oh 726 00:41:57,030 --> 00:42:01,179 [Musique] 727 00:42:05,199 --> 00:42:22,029 [Musique] 728 00:42:25,159 --> 00:42:28,159 h 729 00:42:29,949 --> 00:42:50,129 [Musique] 730 00:42:55,159 --> 00:43:14,859 tout 731 00:42:57,489 --> 00:43:14,859 [Musique] 732 00:43:25,079 --> 00:43:28,079 h 733 00:43:30,590 --> 00:43:33,800 [Musique] 734 00:43:55,079 --> 00:43:58,079 oh 735 00:44:02,570 --> 00:44:10,550 [Musique] 736 00:44:10,559 --> 00:44:15,119 le boucher réfléchissait à sa prochaine étape 737 00:44:13,480 --> 00:44:17,719 et alors qu'il regardait le flic mort, il 738 00:44:15,119 --> 00:44:19,280 J'ai pensé à Paul Low, le prochain homme 739 00:44:17,719 --> 00:44:22,519 son 740 00:44:19,280 --> 00:44:23,680 liste vu Joe mon Chelly pas depuis la dernière fois 741 00:44:22,519 --> 00:44:26,079 la nuit où je lui ai dit que je ne voulais pas de lui 742 00:44:23,679 --> 00:44:41,318 par ici, ne me donne plus une chance 743 00:44:26,079 --> 00:44:45,119 [Musique] 744 00:44:41,318 --> 00:44:47,719 écoute, j'ai besoin d'aide, je viens de découvrir ça 745 00:44:45,119 --> 00:44:50,559 Benton a engagé un tueur pour m'avoir. 746 00:44:47,719 --> 00:44:52,039 Je dois aussi Joe, puis bois et prends 747 00:44:50,559 --> 00:44:55,400 dehors, je ne veux pas de problèmes autour de moi 748 00:44:52,039 --> 00:44:56,480 endroit où tu es un vrai copain, bois et prends 749 00:44:55,400 --> 00:45:07,739 je suis sorti 750 00:44:56,480 --> 00:45:07,739 [Musique] 751 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 mort 752 00:45:29,599 --> 00:45:42,130 [Musique] 753 00:45:44,130 --> 00:45:50,800 [Musique] 754 00:45:50,079 --> 00:45:54,880 [Applaudissements] 755 00:45:50,800 --> 00:45:57,880 [Musique] 756 00:45:54,880 --> 00:45:57,880 Je 757 00:46:00,250 --> 00:46:28,599 [Musique] 758 00:46:32,400 --> 00:47:19,059 [Musique] 759 00:47:21,179 --> 00:47:29,688 [Musique] 760 00:47:35,369 --> 00:47:38,539 [Applaudissements] 761 00:47:48,030 --> 00:47:53,409 [Musique] 762 00:47:54,719 --> 00:48:02,519 un opérateur me passe la police 763 00:47:59,519 --> 00:48:02,519 police 764 00:48:15,480 --> 00:48:20,800 oui, qu'est-ce qui s'est passé, un gars nommé Squeam a eu 765 00:48:18,719 --> 00:48:23,399 jeté du cinquième étage, il est mort 766 00:48:20,800 --> 00:48:25,920 un de mes clients de maquereau, tu veux dire 767 00:48:23,400 --> 00:48:28,160 crie-moi Ellis ouais c'est juste 768 00:48:25,920 --> 00:48:30,440 dis-moi non, personne d'autre n'a été tué, n'est-ce pas 769 00:48:28,159 --> 00:48:30,440 un 770 00:48:38,760 --> 00:48:42,079 ça suffit, je te dis que la balle n'est jamais 771 00:48:40,800 --> 00:48:44,359 même fané et il devait porter 772 00:48:42,079 --> 00:48:46,720 un pare-balles 773 00:48:44,358 --> 00:48:49,480 gilet Dieu nous aide et les journaux obtiennent un 774 00:48:46,719 --> 00:48:51,318 tenir ceci garder un officier de service 775 00:48:49,480 --> 00:48:53,318 ici tu entends pour moi, nous allons prendre un steak 776 00:48:51,318 --> 00:48:56,119 je parle de Joe Merelli à qui j'aimerais parler 777 00:48:53,318 --> 00:48:58,599 Joe Luder, je vais appeler San Quent 778 00:48:56,119 --> 00:49:01,280 supposons que Benton soit vivant à chaque fois qu'il est disponible 779 00:48:58,599 --> 00:49:04,559 l'homme a été mis sur l'affaire maintenant c'est tout 780 00:49:01,280 --> 00:49:06,359 très bien, tout va bien, quelque chose de nouveau, rapport 781 00:49:04,559 --> 00:49:08,720 sur le Dr Bradshaw, propriétaire de la station 782 00:49:06,358 --> 00:49:10,078 wagon que la police de San Francisco a localisé 783 00:49:08,719 --> 00:49:11,719 son laboratoire au sous-sol d'un 784 00:49:10,079 --> 00:49:13,839 station de réception d'énergie électrique 785 00:49:11,719 --> 00:49:16,358 Bradshaw, qu'est-ce qu'il sait, il est mort et 786 00:49:13,838 --> 00:49:17,039 un autre homme aussi, son assistant, le laboratoire est 787 00:49:16,358 --> 00:49:18,838 un 788 00:49:17,039 --> 00:49:21,599 c'est la pagaille mais maintenant nous en avons 789 00:49:18,838 --> 00:49:23,279 action du corps de San Francisco Benton 790 00:49:21,599 --> 00:49:25,599 n'est jamais arrivé à la morgue où il 791 00:49:23,280 --> 00:49:27,480 j'étais censé y aller comme préposé 792 00:49:25,599 --> 00:49:29,160 Finalement, il est tombé en panne et a admis qu'il avait décroché 793 00:49:27,480 --> 00:49:32,000 un peu d'argent rapidement en remettant le corps 794 00:49:29,159 --> 00:49:35,078 à un homme, il était incapable d'identifier le 795 00:49:32,000 --> 00:49:36,519 l'homme conduisait un break 796 00:49:35,079 --> 00:49:38,000 mec, le chef est sur mon cou et le 797 00:49:36,519 --> 00:49:40,079 Les commissaires sont à lui et à ceux du maire 798 00:49:38,000 --> 00:49:42,480 sur le leur maintenant je suis censé lui dire 799 00:49:40,079 --> 00:49:45,400 que notre tueur est un homme mort qu'ils ont trouvé 800 00:49:42,480 --> 00:49:47,079 un cahier dans le laboratoire de Bradshaw, il lie le sien 801 00:49:45,400 --> 00:49:49,440 expériences avec un professeur Dwiggins 802 00:49:47,079 --> 00:49:52,599 à Caltech, j'espère avoir des nouvelles de Dwiggins 803 00:49:49,440 --> 00:49:54,318 bientôt capitaine pour la vallée sur un 804 00:49:52,599 --> 00:49:56,280 une femme hystérique signale la présence de 805 00:49:54,318 --> 00:49:59,599 le tueur, il y a un 806 00:49:56,280 --> 00:49:59,599 emplacement, allons 807 00:50:04,010 --> 00:50:18,200 [Musique] 808 00:50:15,798 --> 00:50:19,599 vas-y maintenant, toi et ton petit ami avez eu une 809 00:50:18,199 --> 00:50:20,679 petite bagarre et il est sorti de la voiture 810 00:50:19,599 --> 00:50:22,920 prendre un 811 00:50:20,679 --> 00:50:24,519 marche tu as remarqué qu'il descendait 812 00:50:22,920 --> 00:50:26,599 vers le soleil dans la direction où 813 00:50:24,519 --> 00:50:29,000 tu avais vu ces lumières il y a peu de temps 814 00:50:26,599 --> 00:50:34,720 avant ce qui s'est passé, alors mademoiselle s'il vous plaît 815 00:50:29,000 --> 00:50:37,719 essaie de bien nous dire que je suis resté assis là un moment 816 00:50:34,719 --> 00:50:41,639 quelques minutes, je suppose que j'étais jolie 817 00:50:37,719 --> 00:50:45,358 fou, puis il y a eu un grand fracas comme 818 00:50:41,639 --> 00:50:47,879 comme du heavy metal en quelque sorte d'ici 819 00:50:45,358 --> 00:50:51,519 Je suis sorti de la voiture pour aller mieux 820 00:50:47,880 --> 00:50:53,119 écoute, j'ai entendu Jimmy crier quelque chose que je 821 00:50:51,519 --> 00:50:56,639 je ne pouvais pas distinguer le 822 00:50:53,119 --> 00:51:01,160 des mots alors ici-bas 823 00:50:56,639 --> 00:51:04,798 la tache de lumière était Jimmy et et 824 00:51:01,159 --> 00:51:06,639 venir vers lui, c'était était-ce 825 00:51:04,798 --> 00:51:11,159 homme grand 826 00:51:06,639 --> 00:51:12,920 l'homme a soulevé Jimmy au-dessus de sa tête comme 827 00:51:11,159 --> 00:51:14,838 comme s'il ne pesait pas un 828 00:51:12,920 --> 00:51:18,559 chose Jimmy 829 00:51:14,838 --> 00:51:19,838 a crié juste une fois avant de se briser 830 00:51:18,559 --> 00:51:24,359 Jimmy 831 00:51:19,838 --> 00:51:27,838 en arrière, je l'ai entendu claquer aussi loin 832 00:51:24,358 --> 00:51:28,598 loin, j'ai commencé à courir jusqu'à ce que je trouve 833 00:51:27,838 --> 00:51:30,719 ceci 834 00:51:28,599 --> 00:51:34,680 maison, ils m'ont laissé utiliser le 835 00:51:30,719 --> 00:51:37,598 [Musique] 836 00:51:34,679 --> 00:51:40,279 téléphone merci, nous verrons que vous obtenez 837 00:51:37,599 --> 00:51:40,280 à la maison, très bien 838 00:51:40,798 --> 00:51:45,369 maintenant om Al vois que la jeune femme obtient 839 00:51:43,920 --> 00:51:47,079 à la maison tout 840 00:51:45,369 --> 00:51:50,078 [Musique] 841 00:51:47,079 --> 00:51:52,480 à droite Paul bas en conduisant vers son 842 00:51:50,079 --> 00:51:54,880 le bureau a entendu un reportage d'un commentateur à la radio 843 00:51:52,480 --> 00:51:56,798 le meurtre de Joe Marceli et quoi 844 00:51:54,880 --> 00:51:58,798 qui l'a le plus choqué, c'est lorsque la diffusion 845 00:51:56,798 --> 00:52:01,599 a identifié le tueur comme étant peut-être 846 00:51:58,798 --> 00:52:03,960 le boucher s'est dirigé droit vers Eva 847 00:52:01,599 --> 00:52:07,200 Martin au burlesque 848 00:52:03,960 --> 00:52:08,838 théâtre oh tu m'as donné un sursaut Mr low 849 00:52:07,199 --> 00:52:10,318 qu'est-ce que tu fais ici, où est Eva, oh 850 00:52:08,838 --> 00:52:13,318 Je prends sa place, je vais la porter 851 00:52:10,318 --> 00:52:15,719 ses costumes, qu'est-ce que ça te fait, j'ai demandé 852 00:52:13,318 --> 00:52:18,558 toi, où est Eva, hé, ne comprends pas 853 00:52:15,719 --> 00:52:21,039 Physique, surveille ton ton de voix, Buster 854 00:52:18,559 --> 00:52:23,079 Je t'ai dit que la petite Eva n'était pas là, je pourrais 855 00:52:21,039 --> 00:52:26,239 je vois par moi-même où est 856 00:52:23,079 --> 00:52:29,798 elle, c'est un quartier général de la police 857 00:52:26,239 --> 00:52:32,279 c'est là qu'elle est oui 858 00:52:29,798 --> 00:52:34,358 monsieur non monsieur le capitaine Lauder est toujours là 859 00:52:32,280 --> 00:52:37,760 le maire dont le tueur a quitté 860 00:52:34,358 --> 00:52:40,960 vue, il a été vu pour la dernière fois à Hollywood 861 00:52:37,760 --> 00:52:43,040 zone oui monsieur nous savons qu'il est dangereux 862 00:52:40,960 --> 00:52:47,079 chaque angle étant 863 00:52:43,039 --> 00:52:47,079 couvert oui monsieur, je vais le dire 864 00:52:54,239 --> 00:52:57,239 lui 865 00:53:05,920 --> 00:53:09,880 ouais, vois comment ça 866 00:53:07,719 --> 00:53:12,000 taille basse 867 00:53:09,880 --> 00:53:14,960 talons, je suis désolé, c'est le meilleur de nos 868 00:53:12,000 --> 00:53:14,960 Le département de garde-robe pourrait 869 00:53:15,798 --> 00:53:20,239 je n'ai aucune idée de la date à laquelle le capitaine 870 00:53:17,960 --> 00:53:20,240 sera 871 00:53:21,519 --> 00:53:27,159 je reviens maintenant, regarde, je vais voir le 872 00:53:23,519 --> 00:53:27,159 capitaine, si je dois attendre ici toute la nuit 873 00:53:27,599 --> 00:53:34,039 Paul Paul Charles tue Squeam, moi et Joe 874 00:53:32,239 --> 00:53:38,639 Joe 875 00:53:34,039 --> 00:53:41,400 aussi Benton il est vivant je l'ai vu mais 876 00:53:38,639 --> 00:53:43,078 personne ne me croira, je vérifie 877 00:53:41,400 --> 00:53:44,880 je suppose que celui qui les a tués est là 878 00:53:43,079 --> 00:53:46,039 la trace de l'argent est faible maintenant peut-être que tu 879 00:53:44,880 --> 00:53:48,640 tu ferais mieux de commencer à parler si tu sais 880 00:53:46,039 --> 00:53:50,880 rien à ce sujet, je n'en sais rien 881 00:53:48,639 --> 00:53:55,199 le boucher avait-il un 882 00:53:50,880 --> 00:53:58,280 frère non non frère c'était Charles Ier 883 00:53:55,199 --> 00:53:58,279 j'ai vu le tatouage sur son 884 00:53:59,318 --> 00:54:03,119 bras regarde, j'exige la protection de la police 885 00:54:01,559 --> 00:54:04,680 où est l'argent bas, tu m'as entendu, je 886 00:54:03,119 --> 00:54:06,880 j'exige une protection, je connais mes droits, nous 887 00:54:04,679 --> 00:54:09,399 mettre en place des surveillances sur votre bureau et votre maison 888 00:54:06,880 --> 00:54:11,960 eh bien, ce n'est pas assez, c'est assez comme 889 00:54:09,400 --> 00:54:11,960 autant que nous sommes 890 00:54:15,400 --> 00:54:21,720 je m'inquiète de la façon dont tu vas me réserver 891 00:54:17,519 --> 00:54:21,719 Le sergent jette alors le 892 00:54:24,079 --> 00:54:27,640 clé 893 00:54:25,960 --> 00:54:30,400 merci 894 00:54:27,639 --> 00:54:32,440 tu inventes encore n'importe quoi, connard oh 895 00:54:30,400 --> 00:54:34,639 nous avons vérifié tous les hôtels et motels et 896 00:54:32,440 --> 00:54:37,000 maison de chambres en ville, nous courons une croix 897 00:54:34,639 --> 00:54:40,838 vérifie tous les bouchers de lieux de rencontre jamais utilisés 898 00:54:37,000 --> 00:54:42,599 résultats nets vierges, c'est incroyable, nous 899 00:54:40,838 --> 00:54:43,920 non seulement je découvre un homme mort transformé 900 00:54:42,599 --> 00:54:45,720 tueur mais ça commence à ressembler à 901 00:54:43,920 --> 00:54:48,318 il joue au fantôme 902 00:54:45,719 --> 00:54:50,480 aussi, il est quelque part dans cette ville et si 903 00:54:48,318 --> 00:54:53,599 nous devons le démonter brique par brique 904 00:54:50,480 --> 00:54:55,798 nous devons l'avoir, je suis peut-être loin 905 00:54:53,599 --> 00:54:59,240 mais je pense que Paul Low pourrait nous dire un 906 00:54:55,798 --> 00:55:00,880 beaucoup peut-être mais c'est un c, il ne le fera pas 907 00:54:59,239 --> 00:55:03,199 et bien, supposons qu'il n'en avait pas 908 00:55:00,880 --> 00:55:04,680 alternative, il ferait mieux de prendre un café 909 00:55:03,199 --> 00:55:07,838 ton esprit commence à jouer des tours 910 00:55:04,679 --> 00:55:09,399 tu n'attends pas une minute quand le niveau est bas 911 00:55:07,838 --> 00:55:11,039 à nous pour la protection policière, c'était 912 00:55:09,400 --> 00:55:12,358 parce qu'il avait peur Stiff The Butcher 913 00:55:11,039 --> 00:55:15,798 je l'ajouterais à la liste des squeam 914 00:55:12,358 --> 00:55:18,000 Ellis et Joe Marceli y vont, chiffres 915 00:55:15,798 --> 00:55:20,480 aussi quand il a frappé le sergent qu'il connaissait 916 00:55:18,000 --> 00:55:22,440 nous le réserverions tout de suite oh ce Low est un 917 00:55:20,480 --> 00:55:24,519 personnage plutôt mignon mais on peut jouer 918 00:55:22,440 --> 00:55:27,720 c'est le même jeu, tu veux dire que nous menacerons 919 00:55:24,519 --> 00:55:30,000 la libération n'est pas exactement ce que tu dis 920 00:55:27,719 --> 00:55:32,439 lui, tu réalises qu'il était excité que 921 00:55:30,000 --> 00:55:33,880 lancer le coup de poing était accidentel, dis 922 00:55:32,440 --> 00:55:35,838 lui, nous n'allons pas lui faire payer 923 00:55:33,880 --> 00:55:38,039 qu'il est complètement libéré, lieutenant 924 00:55:35,838 --> 00:55:39,440 tu sais que nous ne pouvons pas faire ça, L a fait le sien 925 00:55:38,039 --> 00:55:41,280 première erreur quand il a frappé le sergent 926 00:55:39,440 --> 00:55:42,880 et cela lui fera gagner un an jusqu'au 927 00:55:41,280 --> 00:55:46,839 La préoccupation du ministère est au moins une 928 00:55:42,880 --> 00:55:48,358 petite victoire si mon intuition est très basse 929 00:55:46,838 --> 00:55:50,440 je ne voudrai pas être dans la rue avec le 930 00:55:48,358 --> 00:55:52,838 le boucher le cherche et il pourrait parler 931 00:55:50,440 --> 00:55:55,318 et je parle assez peut-être pour que nous puissions 932 00:55:52,838 --> 00:55:58,159 débarrassez-vous-en définitivement même laissez-nous le faire 933 00:55:55,318 --> 00:55:59,279 le boucher s'il a assez peur 934 00:55:58,159 --> 00:56:01,558 ça pourrait 935 00:55:59,280 --> 00:56:03,839 fonctionne mais si c'est 936 00:56:01,559 --> 00:56:05,680 il n'y a pas de bite, je ne vais pas le libérer 937 00:56:03,838 --> 00:56:07,639 lui, je le veux tellement hors de mon chemin que je 938 00:56:05,679 --> 00:56:09,879 je peux le goûter mais pas assez pour l'être 939 00:56:07,639 --> 00:56:11,798 responsable de l'avoir fait tuer le 940 00:56:09,880 --> 00:56:15,079 C'est une bonne chose que le capitaine soit le 941 00:56:11,798 --> 00:56:18,079 en fait, nous le savons mais faible 942 00:56:15,079 --> 00:56:21,200 n'essayons pas, d'accord 943 00:56:18,079 --> 00:56:21,200 bas allez 944 00:56:22,159 --> 00:56:26,679 je pense que tu trouveras tout dedans 945 00:56:24,599 --> 00:56:29,720 là 946 00:56:26,679 --> 00:56:31,759 vous êtes libre d'y aller M. 947 00:56:29,719 --> 00:56:34,279 MDR attends une minute, à qui penses-tu 948 00:56:31,760 --> 00:56:37,280 tu plaisantes, tu m'as arrêté pour 949 00:56:34,280 --> 00:56:40,400 agresser un officier du tribunal, je plaiderai 950 00:56:37,280 --> 00:56:42,839 coupable, avec de la chance, je pourrais m'en sortir avec 6 951 00:56:40,400 --> 00:56:45,798 mois pour un avocat tu oublies un 952 00:56:42,838 --> 00:56:47,078 point très important si aucune accusation n'est faite 953 00:56:45,798 --> 00:56:49,719 il n'y a pas 954 00:56:47,079 --> 00:56:51,119 procès, ce fut une journée difficile pour tout le monde 955 00:56:49,719 --> 00:56:52,598 je pensais que tu étais nerveux et 956 00:56:51,119 --> 00:56:54,480 Quand tu as donné le coup de poing, tu ne savais pas 957 00:56:52,599 --> 00:56:55,838 ce que tu faisais, je l'ai mis au carré 958 00:56:54,480 --> 00:56:59,280 tout avec le sergent c'est 959 00:56:55,838 --> 00:57:01,599 partout oublié ouais pourquoi as-tu 960 00:56:59,280 --> 00:57:03,119 apporte-nous du tooga simplement parce que je voulais un 961 00:57:01,599 --> 00:57:04,720 enregistrement de notre conversation à l'époque 962 00:57:03,119 --> 00:57:08,680 de votre 963 00:57:04,719 --> 00:57:10,358 relâche ok L allons-y oh attends une minute 964 00:57:08,679 --> 00:57:12,519 une fois dans ces rues et je suis mort 965 00:57:10,358 --> 00:57:14,759 mec tu m'as laissé partir tu seras responsable 966 00:57:12,519 --> 00:57:16,519 pour le meurtre, ne sois pas au plus bas, tu es 967 00:57:14,760 --> 00:57:19,039 imaginer des choses que tu connais le boucher 968 00:57:16,519 --> 00:57:21,239 tu as menacé de me tuer tu m'as libéré 969 00:57:19,039 --> 00:57:23,559 il le fera bien, c'est juste un risque 970 00:57:21,239 --> 00:57:26,279 nous devrons prendre mais la façon dont je regarde 971 00:57:23,559 --> 00:57:29,000 c'est Mr L tu seras 972 00:57:26,280 --> 00:57:31,240 ok pour le capitaine, je vais passer un marché avec 973 00:57:29,000 --> 00:57:33,358 toi, tu me gardes ici et je te le dirai 974 00:57:31,239 --> 00:57:35,798 comment récupérer l'argent peut-être même 975 00:57:33,358 --> 00:57:37,279 attraper le boucher pas d'offres L tu ferais 976 00:57:35,798 --> 00:57:39,679 dis-nous probablement n'importe quoi juste pour caler 977 00:57:37,280 --> 00:57:42,079 pour le moment, allons-y, sortons d'ici 978 00:57:39,679 --> 00:57:42,078 maintenant attends un 979 00:57:42,838 --> 00:57:48,679 minute tout 980 00:57:45,199 --> 00:57:52,358 c'est vrai, je vais vous dire le 981 00:57:48,679 --> 00:57:52,358 la vérité commence à prendre ça 982 00:57:53,798 --> 00:57:58,000 vers le bas 983 00:57:55,318 --> 00:58:01,920 Moi Paul 984 00:57:58,000 --> 00:58:03,199 J'ai embauché le boucher Benton, Hurlant Ellis et 985 00:58:01,920 --> 00:58:06,838 Joe Méli 986 00:58:03,199 --> 00:58:09,399 retirer la cale du véhicule blindé 987 00:58:06,838 --> 00:58:11,759 haut puis bas a continué avec son 988 00:58:09,400 --> 00:58:14,200 confession, il nous a parlé de la recherche du 989 00:58:11,760 --> 00:58:16,039 carte, il nous a montré l'emplacement exact de 990 00:58:14,199 --> 00:58:18,719 où le boucher avait caché le volé 991 00:58:16,039 --> 00:58:21,280 paie et il nous a donné un élément très important 992 00:58:18,719 --> 00:58:24,078 répondre à l'explication sur la façon dont le 993 00:58:21,280 --> 00:58:26,160 le boucher a réussi à échapper à la détection 994 00:58:24,079 --> 00:58:27,000 le moyen d'évasion était le système d'égouts 995 00:58:26,159 --> 00:58:37,248 sous notre 996 00:58:27,000 --> 00:58:37,248 [Musique] 997 00:58:38,559 --> 00:58:43,400 ville, le département s'est mis au travail rapidement 998 00:58:41,838 --> 00:58:46,199 chaque escouade de police de la ville était 999 00:58:43,400 --> 00:58:48,119 détaillé pour couvrir un domaine spécifique chaque 1000 00:58:46,199 --> 00:58:51,719 entrée et sortie vers le Los Angeles 1001 00:58:48,119 --> 00:58:53,559 le réseau d'égouts de la ville de 700 M a été couvert 1002 00:58:51,719 --> 00:58:55,318 Le Capitaine Lauder et moi ainsi que plusieurs 1003 00:58:53,559 --> 00:58:57,240 d'autres escouades se sont dirigées vers l'entrée 1004 00:58:55,318 --> 00:59:00,480 où, selon la carte, le boucher avait 1005 00:58:57,239 --> 00:59:02,719 caché l'argent, notre travail consistait à l'arrêter 1006 00:59:00,480 --> 00:59:05,519 et cela m'a fait penser à un problème spécifique 1007 00:59:02,719 --> 00:59:09,849 question quand nous l'avons trouvé, est-ce que ça pourrait 1008 00:59:05,519 --> 00:59:22,099 le monstre doit être arrêté, pour ma part, je ne l'étais pas 1009 00:59:09,849 --> 00:59:22,099 [Musique] 1010 00:59:23,639 --> 00:59:26,639 bien sûr 1011 00:59:27,480 --> 00:59:30,940 [Musique] 1012 00:59:32,039 --> 00:59:35,880 tout est réglé, lieutenant City 1013 00:59:33,639 --> 00:59:37,440 Les ingénieurs ont cartographié chaque sortie possible 1014 00:59:35,880 --> 00:59:39,599 l'escouade d'officiers est repérée à 1015 00:59:37,440 --> 00:59:41,400 à tout moment si le boucher peut être attrapé 1016 00:59:39,599 --> 00:59:43,000 C'est le moment bien après avoir parlé à 1017 00:59:41,400 --> 00:59:45,079 Caltech, j'ai appelé les pompiers 1018 00:59:43,000 --> 00:59:46,798 pour un peu d'aide, les professeurs ont pensé 1019 00:59:45,079 --> 00:59:48,798 un lance-flammes pourrait l'arrêter 1020 00:59:46,798 --> 00:59:50,920 lance-flammes, je suppose que leurs garçons ont 1021 00:59:48,798 --> 00:59:52,960 j'ai déjà eu la chance de rejoindre nos équipes 1022 00:59:50,920 --> 00:59:54,240 tu vois, nous en avons un avec nous ici, n'est-ce pas 1023 00:59:52,960 --> 00:59:57,838 j'ai pensé à ce qui se passerait si ça 1024 00:59:54,239 --> 01:00:00,729 ça ne marche pas, ça marche, non, j'ai prié 1025 00:59:57,838 --> 01:00:19,498 trop dur pour que ce soit le cas 1026 01:00:00,730 --> 01:00:19,498 [Musique] 1027 01:00:23,559 --> 01:00:26,559 travail 1028 01:00:38,699 --> 01:01:18,328 [Musique] 1029 01:01:23,440 --> 01:01:26,440 je 1030 01:01:34,130 --> 01:01:49,608 [Musique] 1031 01:01:50,798 --> 01:01:53,440 c'est là que nous nous séparons, j'y vais 1032 01:01:52,559 --> 01:01:56,440 droit 1033 01:01:53,440 --> 01:01:56,440 en avant 1034 01:01:58,030 --> 01:02:48,630 [Musique] 1035 01:02:51,019 --> 01:02:58,400 [Musique] 1036 01:02:56,199 --> 01:03:00,919 cette carte est correcte, nous sommes hors de notre cap 1037 01:02:58,400 --> 01:03:00,920 nous devrons 1038 01:03:03,320 --> 01:03:22,019 [Musique] 1039 01:03:23,278 --> 01:03:26,278 faire marche arrière 1040 01:03:30,159 --> 01:03:34,279 [Musique] 1041 01:03:31,190 --> 01:03:34,280 [Applaudissements] 1042 01:03:42,699 --> 01:03:56,230 [Musique] 1043 01:03:53,278 --> 01:04:12,329 est 1044 01:03:56,230 --> 01:04:12,329 [Musique] 1045 01:04:17,760 --> 01:04:21,839 attends, je n'avais pas 1046 01:04:23,199 --> 01:04:26,199 il 1047 01:04:29,559 --> 01:04:45,639 [Musique] 1048 01:04:53,159 --> 01:04:56,159 h 1049 01:04:57,119 --> 01:05:01,960 [Musique] 1050 01:05:04,679 --> 01:05:26,039 [Musique] 1051 01:05:23,079 --> 01:05:53,079 tu 1052 01:05:26,039 --> 01:05:56,079 [Musique] 1053 01:05:53,079 --> 01:05:56,079 le 1054 01:06:00,150 --> 01:06:21,050 [Musique] 1055 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 oh 1056 01:06:26,619 --> 01:06:34,769 [Musique] 1057 01:06:40,409 --> 01:06:55,929 [Musique] 1058 01:06:53,000 --> 01:07:10,869 tu 1059 01:06:55,929 --> 01:07:10,868 [Musique] 1060 01:07:39,590 --> 01:07:48,110 [Musique] 1061 01:07:52,920 --> 01:08:17,970 nous 1062 01:07:54,789 --> 01:08:17,970 [Musique] 1063 01:08:22,838 --> 01:08:25,838 oh 1064 01:08:34,679 --> 01:08:38,239 et le formidable choc électrique 1065 01:08:36,520 --> 01:08:41,400 qui a ramené le boucher à la vie 1066 01:08:38,238 --> 01:08:43,879 lui a détruit les 600 000 $ volés dans le 1067 01:08:41,399 --> 01:08:46,198 Le vol d'un camion blindé a été retrouvé 1068 01:08:43,880 --> 01:08:46,199 cas 1069 01:08:46,960 --> 01:08:51,600 fermé, je vais lui dire le scientifique 1070 01:08:49,279 --> 01:08:53,600 pour vos dossiers, j'ai dû en remplir quelques-uns 1071 01:08:51,600 --> 01:08:55,440 des spots avec mes propres suppositions mais je suppose 1072 01:08:53,600 --> 01:08:58,560 c'est à peu près sa taille 1073 01:08:55,439 --> 01:09:00,238 tu dors un peu, oh, un peu pas beaucoup, comment va 1074 01:08:58,560 --> 01:09:02,480 la fille aujourd'hui et bien j'ai appelé la 1075 01:09:00,238 --> 01:09:04,599 à l'hôpital il y a environ une heure, elle était partie 1076 01:09:02,479 --> 01:09:06,119 Parti là où elle lui avait dit qu'elle était une 1077 01:09:04,600 --> 01:09:08,960 fille qui travaille et qu'elle était partie 1078 01:09:06,119 --> 01:09:13,000 du travail trop longtemps déjà un bon moment 1079 01:09:08,960 --> 01:09:15,560 fille ouais, dis, euh, que dirais-tu de ce temps libre 1080 01:09:13,000 --> 01:09:18,880 J'ai 48 heures qui commencent bien 1081 01:09:15,560 --> 01:09:18,880 maintenant, prends-en 1082 01:09:22,719 --> 01:09:25,719 repos 1083 01:09:26,319 --> 01:09:32,199 tu sais quelque chose de connard dans le passé 72 1084 01:09:29,679 --> 01:09:34,520 les heures semblent mauvaises 1085 01:09:32,198 --> 01:09:36,798 rêve qui repose à l'hôpital aujourd'hui 1086 01:09:34,520 --> 01:09:39,920 m'a vraiment donné un nouveau bail 1087 01:09:36,798 --> 01:09:42,319 la vie maintenant qu'elle est finie, je ne peux pas 1088 01:09:39,920 --> 01:09:46,359 crois que c'est réellement arrivé le 1089 01:09:42,319 --> 01:09:48,759 l'important c'est de se rappeler que c'est tout 1090 01:09:46,359 --> 01:09:51,199 je suppose que tu seras affecté à 1091 01:09:48,759 --> 01:09:52,798 un autre cas, je vais devoir abandonner 1092 01:09:51,198 --> 01:09:56,678 hamburgers sur le siège avant de la voiture 1093 01:09:52,798 --> 01:09:59,319 pour un steak et un restaurant non, j'ai 1094 01:09:56,679 --> 01:10:01,760 j'y ai pensé en fait, j'ai décidé de 1095 01:09:59,319 --> 01:10:04,639 faire quelque chose, j'ai commencé par 1096 01:10:01,760 --> 01:10:09,039 convaincre le capitaine de passer de courtes vacances 1097 01:10:04,640 --> 01:10:13,679 et euh, il y a à peine une heure, je t'ai eu 1098 01:10:09,039 --> 01:10:15,760 viré qu'est-ce que tu as fait ça pour moi 1099 01:10:13,679 --> 01:10:18,279 je pensais qu'être ma femme prendrait du temps 1100 01:10:15,760 --> 01:10:18,280 tout votre 1101 01:10:18,719 --> 01:10:24,119 du temps même si je voulais dire non, je 1102 01:10:21,760 --> 01:10:26,680 tu ne pourrais pas, tu n'es pas censé dire non 1103 01:10:24,119 --> 01:10:40,599 à un détective, j'ai pensé que 1104 01:10:26,680 --> 01:10:43,600 [Musique] 1105 01:10:40,600 --> 01:10:43,600 aussi